REFLEXIONES SOBRE SITUACIONES DE COMUNICACIÓN EN UNA ETNOGRAFÍA CON MIGRANTES AFRICANOS EN ARGENTINA
Palavras-chave:
Comunicación social, etnografía, interculturalidad, migración africana.social communication, ethnography, interculturality, African migration. comunicação social, etnografia, interculturalidade, migração africana.Resumo
Para citar este artículo/To reference this article /Para citar este artigo
Morales, O. (2014). Reflexiones sobre situaciones de comunicación en una etnografía con migrantes africanos en argentina. Revista Investigium Ire: Ciencias Sociales y Humanas, V (1), _____ ____ DOI: http://dx.doi.org/10.15658/CESMAG14.05050102
RESUMEN
En el artículo se presentan registros etnográficos y reflexiones, resultado de una aproximación a migrantes africanos de la región subsahariana que han arribado en las últimas dos décadas a la República Argentina. Las reflexiones se exponen como producto de analizar la complejidad del proceso de interacción con los interlocutores migrantes a partir de una revisión crítica de algunas situaciones de comunicación. Tal revisión consideró intereses, expectativas, estrategias de interpelación de los participantes en tanto sujetos situados. También se tuvo en cuenta el contexto social e histórico de desigualdad, negación e invisibilización de los africanos y afrodescendientes, que rodea la relación establecida. En el análisis se identificaron tres patrones de interdependencia entre los participantes, los cuales se definieron así: apelación a las contraprestaciones, apelación a la mediación y apelación a la representación. El estudio, en particular, revela problemáticas de la dinámica relacional propia de las etnografías, que de otro modo pueden ser naturalizadas y quedar ocultas en el análisis social, con incidencia en los procesos de investigación y en sus resultados.
REFLECTIONS ON COMMUNICATION SITUATIONS IN A ETHNOGRAPHY WITH AFRICAN MIGRANTS IN ARGENTINA
ABSTRACT
The article presents ethnographic records and reflections resulting from an approximation of migrants from sub-Saharan Africa, who arrived in Argentina in the last two decades. The reflections are the result of analyzing the complexity of the process of interaction with migrants, through a critical review of some communication situations. Such review considered interests, expectations, strategies for dialogue, developed by the participants as subjects situated. Also the social and historical context of inequality-negation-invisibility of africans and afrodescendants, involving the relationship established. The analysis identified three patterns of interdependence between the parties, which are defined as follows: appeal to the consideration, appeal to mediation and appeal representation. The study in particular reveals problems of relational dynamics in ethnographies, which otherwise may remain hidden and naturalized in social analysis, with an impact on the research process and results.
REFLEXÕES SOBRE SITUAÇÕES DE COMUNICAÇÃO COM MIGRANTES AFRICANOS NA ETNOGRAFIA NA ARGENTINA
RESUMO
O presente artigo apresenta registros etnográficos e reflexões resultante da aproximação aos migrantes subsaarianos africanos que chegaram nas últimas duas décadas à Argentina. As reflexões expostas são o resultado da análise de complexidade do processo de interação com interlocutores migrantes a partir de uma revisão crítica de algumas situações de comunicação. A revisão considerou interesses, expectativas e estratégias de interpelação dos participantes com sujeitos situados. Ela também levou em conta o contexto social e histórico da desigualdade, negação e invisibilidade do africano e afrodescendente envolvidos na relação estabelecida. Três padrões de interdependência foram identificados entre participantes: a apelação as contraprestações, a apelação à mediação e a apelaçãoà representação. O estudo, em particular, revela problemáticas da dinâmica de relacionamento próprias das etnografias, que de outra forma,poderiam ser naturalizados e ficar ocultas na análise social, com implicações para os processos de pesquisa e resultados.
Downloads
Referências
Alioua, M. (2008). À la rencontre de la sociologie d'Alain Tarrius. Du paradigme de la mobilité au territoire circulatoire. E-migrinter, 1,7-19.
Arduino, M. E. (2011). Inmigrantes senegaleses en Buenos Aires actual. Un caso de adaptación selectiva de religiosidad. Ponencia presentada en las XIII° Jornadas Interescuelas de Historia, San Fernando del Valle de Catamarca, Argentina.
Augé, M. & Colleyn, J. P. (2004/2006). Qué es la antropología. Buenos Aires: Paidós.
Auyero, J. & Grimson, A. (1997). “Se dice de mí…”. Notas sobre convivencias y confusiones entre etnógrafos y periodistas. Apuntes de Investigación del CECYP, 1, 81-93.
Barabás, A. M. (2006). Notas sobre multiculturalismo e interculturalidad. Boletín Diario de Campo, suplemento 39, 12-19.
Bartolomé, M. A. (2003). En defensa de la etnográfica. El papel contemporáneo de la investigación intercultural. Revista de Antropología Social, 12, 199-222.
Cullenward, L. (2009). La inmigración africana a España y Argentina en la época de la globalización (Tesis de honor). Macalester Collage, Minnesota, Estados Unidos.
Frigerio, A. (2008). De la “desaparición” de los negros a la “reaparición” de los afrodescendientes: comprendiendo la política de las identidades negras, las clasificaciones raciales y de su estudio en la Argentina. En G. Lechini, (Comp.), Los estudios afroamericanos y africanos en América Latina: herencia, presencia y visiones del otro (pp. 117-144). Córdoba, Argentina: Centro de Estudios Avanzados; Buenos Aires: CLACSO.
Frigerio, A. & Lamborghini, E. (2010). Criando um movimento negro em um país “branco”: Ativismo político e cultural afro na Argentina. Afro-Asia, 39, 153-181.
Geler, L. (2008). ¿‘Otros’ argentinos? Afrodescendientes porteños y la construcción de la Nación Argentina entre 1873 y 1882 (Tesis doctoral). Universitat de Barcelona, Barcelona.
Ghasarian, Ch. (2002/2008). Por los caminos de la etnografía reflexiva. En Ch. Ghasarian. De la etnografía a la antropología reflexiva (pp. 9-42). Buenos Aires: Ediciones del Sol.
Giménez Romero, C. (1997). La naturaleza de la mediación intercultural. Migraciones, 2, 125-159.
Giménez Romero, C. (2001). Modelos de mediación y su aplicación en mediación intercultural. Migraciones, 10, 59-110.
Giménez Romero, C. (2003). Pluralismo, multiculturalismo e interculturalidad. Propuesta de clarificación y apuntes educativos. Educación y Futuro, 8, 9-26.
Giménez Romero, C. (2010). Mediação Intercultural. Cadernos de Apoio à Formação, 4, 5-44.
Gluckman, M. (1987). Analise de uma situacão social na Zululandia moderna. (Trads. R. Gil y J. Luis Lezama). En B. Feldman-Bianco, (Comp.), Antropología das sociedades contemporáneas (pp. 227-344). San Pablo, Brasil: Pesser & Bertelli. (Trabajo original publicado en 1940).
Grimson, A. (2000). Interculturalidad y comunicación. Bogotá: Editorial Norma.
Guber, R. (2001). La etnografía. Buenos Aires: Grupo Editorial Norma.
Guzmán, F. (2008). Mulatización, indianización y blanqueamiento en la sociedad colonial de Catamarca: análisis de un ejercicio. En N. Siegrist & M. Ghirardi, (Comp.), Mestizaje, sangre y matrimonio en territorios de la actual Argentina y Uruguay. Siglos XVII-XX (pp. 143-161). Córdoba, Argentina: Centro de Estudios Avanzados.
Instituto Nacional de Estadísticas y Censos. (2001). Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2001. Población extranjera empadronada en el país por lugar de nacimiento, según sexo y grupo de edad. Recuperado de http:// www.indec.mecon.ar/principal.asp?id_tema=164
Instituto Nacional de Estadísticas y Censos. (2010). Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2010. Población total nacida en extranjero por lugar de nacimiento, según sexo y grupo de edad. Recuperado de http:// www.indec.mecon.ar/principal.asp?id_tema=164
Katzer, L. & Morales, O. G. (2009). “Situaciones de comunicación” en el trabajo etnográfico. Reflexiones en base a experiencias de campo. Oficios Terrestres, 24, 151-161.
Kleidermacher, G. (2012). Migración senegalesa y venta ambulante: un análisis desde la exclusión social. Controversias y Concurrencias Latinoamericanas, 4 (6), 167-186.
Ledesma, L. G. & Morales O. G. (2013). Identidades e interculturalidad en etnografías reflexivas. Recuperado de http://hdl.handle.net/10915/34604
Maffia, M. M. (2004). La emergencia de una identidad diaspórica entre los caboverdeanos de Argentina. Global Migration Perspectives, 13, 1-14.
Maffia, M. M. (2008). La enseñanza y la investigación sobre África y Afroamérica en la Universidad Nacional de La Plata, Argentina. En G. Lechini (Comp.), Los estudios afroamericanos y africanos en América Latina: herencia, presencia y visiones del otro (pp. 369-396). Buenos Aires: CLACSO.
Maffia, M. M. (2011). La migración subsahariana hacia Argentina: desde los caboverdianos hasta los nuevos migrantes del siglo XXI. En G. Catterberg & R. Mercado (Coords.). Aportes para el desarrollo humano en Argentina / 2011. Afrodescendientes y africanos en Argentina (pp. 53-89). Buenos Aires: PNUD.
Maffia, M. M. & Agnelli, S.. (2008). Primeras aproximaciones al estudio de la nueva inmigración africana en la Argentina. En Instituto de Relaciones Internacionales (Ed.), Anuario 2008 del Instituto de Relaciones Internacionales (pp. 1-9). La Plata, Argentina: Ediciones IRI-UNLP.
Morales, O. G. (2009). Africanos del oro 14. La migración negra hacia Argentina en el siglo XXI. La Plata, Argentina: Autor.
Morales, O. G. (2010). Nuevas dinámicas migratorias globales y representaciones locales sobre los negros en Argentina. El caso de las percepciones de agentes de la Policía bonaerense sobre recientes migrantes africanos. Sociedad y Discurso, 18, 121-148.
Morales, O. G. (2011). Nueva corriente de migrantes africanos en argentina y reconfiguraciones de la invisibilidad de la negritud en el contexto actual. En F. Guzmán & L. Geler (Coords.). Actas de las Segundas Jornadas de Estudios Afrolatinoamericanos del GEALA (pp. 157-172). Buenos Aires: Instituto Ravignani-UBA.
Morales, O. G. (2014). Representaciones de alteridades “negras”, africanas y afrodescendientes, en la sociedad nacional en Argentina. Primera década del siglo XXI. (Tesis doctoral). Recuperada de http://hdl.handle.net/10915/39073
Pacheco De Oliveira, J. (1999). Ensaios em Antropologia histórica. Rio de Janeiro, Brasil: Editora UFRJ.
Rodríguez García, D. (2002). Endogamia, exogamia y relaciones interétnicas. Un estudio sobre la formación y dinámica de la pareja y la familia centrado en inmigrantes de Senegal y Gambia entre Cataluña y África (Tesis doctoral). Universitat Autónoma de Barcelona, Barcelona, España.
Rosaldo, R. (2000). Cultura y verdad. La reconstrucción del análisis social. (Trad. J. R. Gómez). Quito: Ediciones Abya-Yala. (Trabajo original publicado en 1989).
Sow, P. (julio, 2004). Migraciones y movimientos de personas en África: Circulación, Territorios y fronteras. Ponencia presentada en la XIX Edició África: Camins per la pau, Barcelona, España. Universitat Internacional de la Pau, Sant Cugat del Vallés.
Zubrzycki, B. & Agnelli, S. (2009). Allá en África, en cada barrio por lo menos hay un senegalés que sale de viaje. La migración senegalesa en Buenos Aires. Cuadernos de Antropología Social, 29, 135-152.
Zubrzycki, B. (septiembre, 2009). La migración senegalesa y la diáspora mouride en Argentina. Ponencia presentada en la VIII Reunión de Antropología del MERCOSUR, Buenos Aires, Argentina.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os autores podem distribuir seu próprio material sem solicitar permissão da Revista, desde que a versão original seja mencionada no site https://investigiumire.unicesmag.edu.co/index.php/ire/
Todos os conteúdos da Revista Investigium IRE são publicados sob a Licencia Creative Commons Attribution 4.0 internacional e podem ser usados gratuitamente, atribuindo os créditos aos autores e à Revista, conforme estabelecido nesta licença.
1.png)
.png)
